Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die in den letzten zwanzig Jahren mit neuer Intensität geführte Debatte um den Begriff der Weltliteratur ist eng mit Fragen globaler Vernetzungen in einer polyzentrischen Welt verbunden. Zuletzt wurde Kritik insbesondere an globalisierungsaffinen Konzeptualisierungen laut: Inwiefern ist der Weltliteraturbegriff zu sehr mit politischen und ökonomischen Globalisierungsdynamiken Hand in Hand gegangen? Solche Fragen sind nicht allein in der theoretischen Kontroverse zu klären. Vielmehr muss die materielle Seite der Produktion von Weltliteratur stärker als bisher einbezogen werden. Der Band zeigt anhand lateinamerikanischer Literaturen, wie Konstruktionsprozesse von Weltliteratur konkret ablaufen. Dazu werden Archivmaterialien ausgewertet: Notizen, Reiseberichte, Korrespondenzen zwischen Verleger/innen und Autor/innen. Gerade die lateinamerikanischen Beispiele geben Aufschluss sowohl über Institutionalisierungsprozesse in der westlichen Welt als auch über neue Perspektiven für eine zeitgemäße Kartierung von Weltliteratur jenseits etablierter Kanonisierungsdynamiken. The debate surrounding world literature has been brought into renewed focus in light of questions pertaining to global networks in a polycentric world. Beyond theoretical debates, however, there has been a marked lack of materialistic approaches that seek to shed light on processes underlying the formation of world literature. Using Latin American literature as an example, this volume shows how the global circulation of literature takes place.

LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American. --- Latin American literature. --- Reception studies. --- book markets. --- world literature.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

From the perspective of Latin American Studies, this volume offers a critical contribution to the current debate on world literature. It is structured around three conceptual blocks: "gatekeepers", as the dispositives and actors mediating the international circulation of literature; "translation", as an unavoidable but always problematic mechanism; and "local literatures", as modes of writing that remain intrinsically tied to their contexts. ¿Cómo ingresa la literatura en circulación internacional? ¿Qué factores regulan dicho proceso? ¿Qué transformaciones sufre cuando lo hace? ¿Qué sucede con la que nunca lo consigue o se lo propone? Con foco en la literatura que, de acuerdo con postulados teóricos diseñados en los años 60, es concebida como latinoamericana y con contribuciones de destacados investigadores de diferentes lugares de Europa, América Latina y EE.UU., el volumen Literatura latinoamericana mundial intenta ser un aporte crítico al actual debate sobre literatura mundial. Tres bloques conceptuales, que también son tres de los principales núcleos en torno a los cuales gira la discusión, lo organizan: "gatekeepers", con foco en los dispositivos, actores o instituciones que vehiculizan u obturan la circulación internacional de literatura; "traducción", con reflexiones acerca de este mecanismo ineludible, pero siempre problemático, para que la literatura trascienda fronteras nacionales; y "literaturas locales", concentrado en escrituras y proyectos que, al permanecer aferrados a contextos específicos, constituyen el lado negado de ciertos modelos hegemónicos de la teoría de la literatura mundial.

Gatekeeper. --- Gatekeepers. --- Lateinamerikanische Literatur. --- Latin American literatures. --- Translation. --- Weltliteratur. --- World Literature. --- Übersetzung. --- LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

El debate en torno al concepto de literatura mundial acompaña el proceso de reconfiguración del diseño global desde la Caída del Muro de Berlín y el desmantelamiento del orden bipolar en adelante. Las literaturas nacionales e incluso los constructos regionales están, desde entonces, en crisis. Fórmulas teóricas divergentes y también complementarias buscan resituar las literaturas latinoamericanas en dinámicas globales y superar, así, los marcos que se han revelado como obsoletos. En discusión con postulados idealistas y normativos, De la literatura latinoamericana a la literatura (latinoamericana) mundial propone un examen de las condiciones materiales, procesos y actores que hoy permiten -o impiden- que la literatura latinoamericana entre en circulación internacional y devenga literatura (latinoamericana) mundial. En un segundo momento, bajo la premisa de que las instancias de mediación dejan "huellas", el estudio se aparta de la sociología de la literatura para examinar de cerca configuraciones textuales. Intenta, finalmente y en respuesta al énfasis en la circulación de ciertos modelos hegemónicos, otorgarle visibilidad -y valor como literatura del mundo- a expresiones que permanecen inscriptas en dominios locales. What is World Literature? To answer this question, this book asks another one: How is it produced, that is, what are the material conditions, processes, and actors, which enable Latin-American Literature to circulate internationally and become (Latin-American) World Literature? Exploring the tension between literature for and of the world, the volume also intend to give visibility-and value as World Literature- to local forms of expression.

Latin American literature --- Literature and globalization. --- Literature --- History and criticism. --- Appraisal of books --- Books --- Evaluation of literature --- Criticism --- Literary style --- Globalization and literature --- Globalization --- Appraisal --- Evaluation --- Anagrama. --- Buchmarkt. --- Editorial Policies. --- Literary Market. --- Verlagspolitik. --- Weltliteratur. --- World Literature. --- LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Alarcón defends the comedia against criticsm through his definition of illusion as a moral art - a stance evident in his plays. The plays of Ruiz de Alarcón, a significant dramatist in the Spanish Golden Age, show in many of their plots a preoccupation with deception, which Whicker believes reflects Alarcón's fundamental concern about truth-telling in literature. His study of Alarcón's comedias stresses the seriousness and moral orthodoxy of the playwright and his concern with how simulation and dissimulation can be viewed both positively and negatively in theatre as well asin life. In support of his argument for the seriousness of Alarcón's theatre - his challenge to his audience to think hard and clear about his play, particularly over the issue of illusion, deception and dissimulation - Whicker focuses on the moral arguments perceived in Alarcón's theatre, and their reference to serious literary-moral issues current in the Golden Age; he tests the relevance of his argument against contemporary circumstances, the ethics ofprivanza in particular. JULES WHICKER lectures in the department of Hispanic studies, University of Birmingham.

Ruiz de Alarcón, Juan, --- Criticism and interpretation. --- Alarcón, Juan Ruiz de, --- De Alarcón, Juan Ruiz, --- Alarcón y Mendoza, Juan Ruiz de, --- Mendoza, Juan Ruiz de Alarcón y, --- Ruiz de Alarcón y Mendoza, Juan, --- De Alarcón y Mendoza, Juan Ruiz, --- LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"The first book-length study specifically devoted to Nuyorican poetry, In Visible Movement is unique in its historical and formal breadth, ranging from the foundational poets of the 1960s and 1970s to a variety of contemporary poets emerging in and around the Nuyorican Poets Cafe "slam" scene of the 1990s and early 2000s. This uniqueness results in a stunning reflection of how New York Puerto Rican poets have addressed the complexity of identity amid diaspora for over forty years"-- "Since the 1960s, Nuyorican poets have explored and performed Puerto Rican identity both on and off the page. Emerging within and alongside the civil rights movements of the 1960s, the foundational Nuyorican writers sought to counter the ethnic/racial and institutional invisibility of New York City Puerto Ricans by documenting the reality of their communities in innovative and sometimes challenging ways. Since then, Nuyorican poetry has entered the U.S. Latino literary canon and has gained prominence in light of the spoken-word revival of the past two decades, a movement spearheaded by the Nuyorican Poetry Slams of the 1990s. Today, Nuyorican poetry engages with contemporary social issues such as the commodification of the body, the institutionalization of poetry, the gentrification of the barrio, and the national and global marketing of identity. What has not changed is a continued shared investment in a poetics that links the written word and the performing body. The first book-length study specifically devoted to Nuyorican poetry, In Visible Movement is unique in its historical and formal breadth, ranging from the foundational poets of the 1960s and 1970s to a variety of contemporary poets emerging in and around the Nuyorican Poets Cafe "slam" scene of the 1990s and early 2000s. It also unearths a largely unknown corpus of poetry performances, reading over forty years of Nuyorican poetry at the intersection of the printed and performed word, underscoring the poetry's links to vernacular and Afro-Puerto Rican performance cultures, from the island's oral poets to the New York sounds and rhythms of Latin boogaloo, salsa, and hip-hop. With depth and insight, Urayoán Noel analyzes various canonical Nuyorican poems by poets such as Pedro Pietri, Victor Hernández Cruz, Miguel Algarín, Miguel Piñero, Sandra Maria Esteves, and Tato Laviera. He discusses historically overlooked poets such as Lorraine Sutton, innovative poets typically read outside the Nuyorican tradition such as Frank Lima and Edwin Torres, and a younger generation of Nuyorican-identified poets including Willie Perdomo, Maria Teresa Mariposa Fernández, and Emanuel Xavier, whose work has received only limited critical consideration. The result is a stunning reflection of how New York Puerto Rican poets have addressed the complexity of identity amid diaspora for over forty years"--

LITERARY CRITICISM / American / Hispanic American. --- City and town life in literature. --- Identity (Psychology) in literature. --- Puerto Ricans in literature. --- Puerto Ricans --- American poetry --- American literature --- Ethnology --- Intellectual life. --- History and criticism. --- Puerto Rican authors --- New York (N.Y.) --- New York (City) --- Ni︠u︡ Ĭork (N.Y.) --- Novi Jork (N.Y.) --- Nova Iorque (N.Y.) --- Nyu-Yorḳ (N.Y.) --- Nueva York (N.Y.) --- Nu Yorḳ (N.Y.) --- Nyuyok (N.Y.) --- Nuyorḳ (N.Y.) --- New York City (N.Y.) --- Niyū Yūrk (N.Y.) --- Niyūyūrk (N.Y.) --- Niu-yüeh (N.Y.) --- Nowy Jork (N.Y.) --- City of New York (N.Y.) --- New York Stad (N.Y.) --- نيويورك (N.Y.) --- Táva Nueva York (N.Y.) --- Nyu-York Şähäri (N.Y.) --- Нью-Йорк (N.Y.) --- Горад Нью-Ёрк (N.Y.) --- Horad Nʹi︠u︡-I︠O︡rk (N.Y.) --- Нью-Ёрк (N.Y.) --- Ню Йорк (N.Y.) --- Nova York (N.Y.) --- Çĕнĕ Йорк (N.Y.) --- Śĕnĕ Ĭork (N.Y.) --- Dakbayan sa New York (N.Y.) --- Dinas Efrog Newydd (N.Y.) --- Efrog Newydd (N.Y.) --- Nei Yarrick Schtadt (N.Y.) --- Nei Yarrick (N.Y.) --- Νέα Υόρκη (N.Y.) --- Nea Yorkē (N.Y.) --- Ciudad de Nueva York (N.Y.) --- Novjorko (N.Y.) --- Nouvelle York (N.Y.) --- Nua-Eabhrac (N.Y.) --- Cathair Nua-Eabhrac (N.Y.) --- Caayr York Noa (N.Y.) --- York Noa (N.Y.) --- Eabhraig Nuadh (N.Y.) --- Baile Eabhraig Nuadh (N.Y.) --- Нью Йорк балhсн (N.Y.) --- Nʹi︠u︡ Ĭork balḣsn (N.Y.) --- Шин Йорк (N.Y.) --- Shin Ĭork (N.Y.) --- 뉴욕 (N.Y.) --- Lungsod ng New York (N.Y.) --- Tchiaq York Iniqpak (N.Y.) --- Tchiaq York (N.Y.) --- New York-borg (N.Y.) --- Nuova York (N.Y.) --- ניו יורק (N.Y.) --- New York Lakanbalen (N.Y.) --- Lakanabalen ning New York (N.Y.) --- Evrek Nowydh (N.Y.) --- Nouyòk (N.Y.) --- Bajarê New Yorkê (N.Y.) --- New Yorkê (N.Y.) --- Mueva York (N.Y.) --- Sivdad de Mueva York (N.Y.) --- סיבֿדאד די מואיבֿה יורק (N.Y.) --- Sivdad de Muevah Yorḳ (N.Y.) --- מואיבֿה יורק (N.Y.) --- Muevah Yorḳ (N.Y.) --- Novum Eboracum (N.Y.) --- Neo-Eboracum (N.Y.) --- Civitas Novi Eboraci (N.Y.) --- Ņujorka (N.Y.) --- Niujorkas (N.Y.) --- Niujorko miestas (N.Y.) --- Niuiork (N.Y.) --- Њујорк (N.Y.) --- Njujork (N.Y.) --- Bandar Raya New York (N.Y.) --- Bandaraya New York (N.Y.) --- Nuoba Iorque (N.Y.) --- Нью-Йорк хот (N.Y.) --- Nʹi︠u︡-Ĭork khot (N.Y.) --- Āltepētl Yancuīc York (N.Y.) --- Niej-York (N.Y.) --- ニューヨーク (N.Y.) --- Nyū Yōku (N.Y.) --- ニューヨーク市 (N.Y.) --- Nyū Yōku-shi (N.Y.) --- NYC (N.Y.) --- N.Y.C. (N.Y.) --- In literature. --- American poetry. --- Amerikanisches Englisch. --- LITERARY CRITICISM --- Literature. --- Lyrik. --- Portoricains --- Poésie américaine --- Puertoricaner. --- History and criticism --- Puerto Rican authors. --- American --- Hispanic American. --- Dans la littérature. --- Auteurs d'origine portoricaine --- Histoire et critique. --- Intellectual life --- 1900 - 2099. --- New York (State) --- New York, NY. --- Boricuas